发布时间:2024-04-20 16:06来源:网络整理编辑:佚星
伴随着如今游戏市场的全球化,许多3A大作支持的字幕也语言也越来越多,其中就包括了卡普空旗下游戏的本地化。
日前,卡普空本地化团队在推文中介绍了本地化的概念,官方表示除了翻译外,之后还会加入更多深入文化的研究和交流,其中还会保留语境和包容性的叙事方式,以便让更多玩家能够对游戏产生共鸣。
团队表示角色在设计和开发时会对一些文化进行调整,因为一些文化可能会冒犯到其它的文化。对此我们必须保证角色在保证共鸣的同时保持尊重性,避免大家对一些文化产生刻板的负面影响。
而本地化就包括语言、行为、特定性别语言、文化规范等,而这是为了让不同国家的玩家能产生共鸣,这对于本地化团队是一个巨大的挑战。
简单健硕就是卡普空旗下的游戏之后将根据玩家地区的不同,提供不停的翻译内容,对此有不少玩家纷纷开启了嘲讽模式。
“为了不存在的玩家制作你的游戏”“为什么你会认为其他人无法接受文化的不同”等各种观点,不知道大家对于翻译内容的不同怎么看呢?
对战游戏合集总共141款游戏
多人对战游戏是一个非常好玩的联机手游,不仅让你在这里可以和伙伴随时随地痛快玩上一局,还有各种丰富精彩的玩法内容等你来挑战,每天都有非常精彩的赛事对决在等着你。
2023-05-12
打扑克牌又疼又叫视频软件可以随时随地使用?网友:确实如此
javaparser日本sxs真的是太好用了,平台:要的就是这种感觉!
а√资源新版在线天堂拥有大众喜爱的最佳资源!平台:满足需求!
啦啦啦资源视频在线观看8随便观看,网友:进入没有限制!
麻豆视传媒短视频网站:所有影片都不收费
欧美私人家庭影院亲测:适合晚上一个人观看!
おっさんとわたし天堂的资源:每个年轻人都爱看的软件!
国产一二三四2021精字窝解析速度非常快,网友:完全无需等待
锕锕锕锕锕锕锕湿透了WWW网站:可以解决烦恼的追剧必备神器!